Dichiarazione sulla protezione dei dati
1. Chi è responsabile dei tuoi dati
Il responsabile del trattamento dei tuoi dati personali su groupsjobs.ch è Groups AG. Rispettiamo la legge federale sulla protezione dei dati (LPD).
Groups AG, Allmendlistrasse 9b, 5507 Mellingen, Svizzera. IDI CHE-105.849.523.
Persona di contatto per la protezione dei dati: Patrick Weiss, patrick@groupstravel.com, 061 926 60 00.
2. Quali dati trattiamo
| Ambito | Dati | Provenienza |
|---|---|---|
| Account | Appellativo, nome e cognome, indirizzo e-mail, ruolo | da te, tramite GroupsID |
| Profilo | Ambiti, cantoni, lingue, domicilio e cantone, disponibilità, chi sono, telefono (facoltativo) | da te |
| Dati Gioventù+Sport (G+S) | Riconoscimenti (discipline sportive), validi fino al, gruppi target, NPA e raggio, periodi disponibili | da te |
| Dati degli inserzionisti | Organizzazione, indirizzo, sito web, indirizzo ed e-mail di fatturazione, numero IVA, abbonamenti ordinati | da te |
| Annunci | Organizzazione, luogo, periodo, descrizione, persona di contatto | dagli inserzionisti |
| Preferiti | annunci salvati | da te |
| Job alert | Criteri di ricerca (ambito, tipo di impiego, cantone, parola chiave, campo G+S con disciplina) e frequenza dell'e-mail | da te |
| Contatti | Inviti, richieste, messaggi tra inserzionisti e specialisti | dalle persone coinvolte |
| Segnalazioni | Segnalazioni di annunci e profili: motivo, messaggio, indirizzo di contatto facoltativo | dalla persona che segnala, per gli annunci anche senza account |
| Consensi | Data e ora del tuo consenso per il profilo di specialista; per il profilo G+S ogni rilascio e ogni revoca con data, ora e versione del testo | automaticamente |
| Dati tecnici | Indirizzo IP, data e ora, pagina visitata, dati del browser nei log del server; indirizzo IP e browser a ogni accesso | automaticamente |
Non chiediamo né salviamo il numero AVS né il numero personale G+S. La validità del tuo riconoscimento G+S è verificata dalla Banca dati nazionale per lo sport (BDNS) al momento della tua iscrizione a un campo.
3. Per quali scopi trattiamo i dati
Trattiamo i tuoi dati solo per gestire GroupsJOBS:
- gestire il tuo account e permetterti di accedere
- pubblicare gli annunci e verificarli prima dell'attivazione
- mettere in contatto specialisti e inserzionisti
- inviare le e-mail che hai attivato o che ricevi in abbonamento (conferme, job alert)
- fatturare gli abbonamenti se pubblichi annunci a pagamento
- prevenire gli abusi e gestire la piattaforma in modo sicuro
Il trattamento si basa sul contratto con te (utilizzo della piattaforma), sul nostro interesse legittimo a una gestione sicura e, per la visibilità del tuo profilo, sul tuo consenso. Non vendiamo dati e non li utilizziamo per la pubblicità di terzi.
4. Chi vede il tuo profilo
Decidi tu chi vede il tuo profilo di specialista e il tuo profilo G+S. I profili appena creati sono invisibili.
| Livello | Chi vede il profilo |
|---|---|
| Invisibile | nessuno tranne te e il team Groups |
| Per gli inserzionisti | inserzionisti con almeno un annuncio approvato |
Gli inserzionisti non vedono mai il tuo indirizzo e-mail né il tuo numero di telefono. Il contatto avviene tramite inviti, richieste e messaggi in GroupsJOBS. Se un'azienda ti invita per un annuncio, lì vedi i suoi dati di contatto. Perché un profilo sia visibile ci serve il tuo consenso esplicito, e per il profilo G+S uno separato. Per il profilo di specialista salviamo la data e l'ora del tuo consenso, per il profilo G+S ogni rilascio e ogni revoca con data, ora e versione del testo. Puoi rendere di nuovo invisibili entrambi i profili in qualsiasi momento.
5. Chi ci aiuta
Questi fornitori di servizi trattano dati per nostro conto. Possono utilizzarli solo per noi.
| Fornitore | Compito | Ubicazione dei dati |
|---|---|---|
| Nine Internet Solutions AG, Zurigo (nine.ch) | Hosting della piattaforma e della banca dati | Svizzera |
| Brevo (Sendinblue SAS), Parigi | Invio di e-mail | UE |
| GroupsID (Groups AG) | accesso comune per tutte le applicazioni di GroupsSUITE | Svizzera, presso nine.ch |
| myfactory | Contabilità e fatture, interno a Groups AG | Svizzera |
All'interno di Groups AG, il team vede i tuoi dati solo nella misura necessaria per il supporto, la verifica degli annunci o la fatturazione.
6. Dati all'estero
I tuoi dati si trovano in Svizzera. Per l'invio delle e-mail, l'indirizzo del destinatario e il contenuto del messaggio vengono trasmessi a Brevo, nell'UE. Il Consiglio federale riconosce adeguata la protezione dei dati nell'UE. Non comunichiamo dati ad altri Paesi.
7. Per quanto tempo conserviamo i dati
| Dati | Conservazione |
|---|---|
| Account, profili di specialista e G+S, preferiti e job alert | finché non ne chiedi la cancellazione |
| Annunci | finché non ne chiedi la cancellazione |
| Inviti, richieste e messaggi | finché non ne chiedi la cancellazione |
| Segnalazioni di annunci e profili | finché non ne chiedi la cancellazione |
| Indirizzo IP e browser di un accesso | finché non esci o ne chiedi la cancellazione |
| Registro dei consensi del profilo G+S | finché non chiedi la cancellazione dell'account; resta come prova se elimini solo il profilo G+S |
| Fatture degli abbonamenti | 10 anni (obbligo legale di conservazione) |
| Log del server | secondo le regole del nostro hosting provider nine.ch |
Se ne chiedi la cancellazione, eliminiamo account e profilo entro 30 giorni.
8. Cookie
Utilizziamo solo due cookie, entrambi per l'accesso e la sessione: uno vale finché il browser è aperto, l'altro mantiene il tuo accesso per al massimo 30 giorni. La lingua scelta è indicata nell'indirizzo, non in un cookie. Non utilizziamo cookie pubblicitari o di analisi, né servizi che tracciano il tuo comportamento su altri siti web.
9. I tuoi diritti
Puoi in qualsiasi momento:
- chiedere quali dati trattiamo su di te
- far rettificare dati inesatti (la maggior parte puoi modificarli direttamente nel profilo)
- chiedere la cancellazione dei tuoi dati, purché non vi sia un obbligo legale di conservazione
- chiedere la consegna dei tuoi dati in un formato elettronico di uso comune
- revocare un consenso, con effetto per il futuro
Per farlo, scrivi a Groups AG, Patrick Weiss, Allmendlistrasse 9b, 5507 Mellingen, oppure a patrick@groupstravel.com. Ti rispondiamo entro 30 giorni. Se non sei d'accordo con la nostra risposta, puoi rivolgerti all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).
10. Modifiche
Adeguiamo questa dichiarazione quando GroupsJOBS cambia. Fa stato la versione pubblicata su groupsjobs.ch. Stato: ottobre 2026.